3月17日晚，来自法国的两个小伙子高奇、高骏（中文名）经历了长时间的寻找之后，终于找到了长篇小说《软弱》的作者、著名作家张宇，圆了他们的“追星梦”。

    张宇的长篇小说《软弱》出版后十分畅销，中文版销量达几十万册，还被翻译成了法文、西班牙文。法文版有两种版本，正常版热销后又出版了口袋本，高奇、高骏拿来的正是口袋本。

    《软弱》讲的是警察和小偷的故事，翻译成法文意思是“郑州的猫头鹰”，因为没有确切的语言对位，这里的“猫头鹰”有点港台电影中“条子”的味道。记者发现这本厚厚的砖头似的口袋书封面是三个男人，上世纪六七十年代的装束，边上的两个闭着眼，中间的那位睁一只眼闭一只眼，那眼神非常警惕。

    高奇、高骏是河南一家农牧开发有限公司的高级管理人员，接触到《软弱》这本书非常偶然。高奇来河南工作后，有一次他的妈妈在逛书店时，看到了这本书上有“zhengzhou”字样，就买下来然后送给了儿子。高奇看后非常喜欢，他说：“写得很好，就是没来中国工作我也会看的。有意思的是这本书通过警察的眼睛来看郑州，和普通人的视角是不一样的，可以从中看到不同层面不同经历的生活在郑州的人。”高骏是在高奇姓高之后才姓的高，他也是沾高奇的光看了这本书，现在他已经托人回国去买了。他好奇地问张宇：“这本书中文版和法文版哪个销量大？”大家都笑了，他自己也忍不住笑了，然后又问：“你现在还会写这样的题材吗？”张宇回答：“不会再写了，因为社会变化太大了。”

    “你准备写农民工题材吗？”“你的作品改编成电视剧了吗？”“河南作家的作品还有没有被翻译成法文的？”“你喜欢当企业家还是当作家？”连珠炮似的问题，显示了“二高”在人文科学方面的素养。

    因为在河南工作过一段时间，两人会一点简单的中文,因此交谈起来便显得亲切了许多。除了文学，二人还对中国绘画有很浓的兴趣，不住地问郑州哪儿有展览。

    拿着法文版的《软弱》，“二高”又问张宇有没有新作被译成法文，当得知出版《软弱》的这家出版社正有意请原翻译者巴彦翻译张宇的两部新作时，“二高”有点急不可耐了，屡屡问何时出版，张宇无奈地耸耸肩：“我也不知道呀！那是我在法国的经纪人负责的。”

    “在中国郑州见到高奇和高骏，很高兴。你们看着像郑州人，我看着像法国人。愿我们成为朋友！”捧着张宇题过词的书，高奇像个孩子似的乐了。